一、盗窃罪可以不退赃吗

关于盗窃罪的量刑问题，是否退还赃款与减轻刑事责任并无直接关联性。在司法实践中，对于盗窃行为人是否返还赃款，并不构成影响法官判定其应受惩罚程度的因素。

然而，若被告人能够积极主动地退还赃物，这无疑会对其在诉讼程序中的起诉和量刑产生正面的影响，甚至有可能导致不予起诉的结果。

特别需要指出的是，缓刑制度通常适用于那些在庭审过程中表现良好且有悔过之意的罪犯。

然而，对于那些未能退还赃款的盗窃犯而言，他们往往很难符合缓刑的条件标准。请注意，以上内容仅供参考，具体情况还需根据案件的实际情况来判断。

《刑法》第六十四条

犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

二、盗窃罪可以不被起诉吗

根据我国相关法规，盗窃罪在特定情况下可适用不起诉。这些特定情况包括但不限于以下几种情况：

首先，若行为的情节显著轻微且对社会危害程度较低，则不应被视为犯罪而予以起诉；

其次，如果案件已经经过了追诉时效期，那么也无须再进行审理；

再次，对于那些经特赦令免除了刑罚的案件，也不必再进行起诉；

此外，当行为人或被告已经死亡时，即使存在犯罪事实，也无法进行起诉；

最后，当某项犯罪依据《中华人民共和国刑法》应由受害者自行提起诉讼，但是原告尚未提起诉讼或者撤回诉讼的情况下，也无需再进行起诉。除此之外，根据我国的其它相关法律制度，对于某些性质特殊的案件，即使存在犯罪事实和证据，也可以免于被追究刑事责任。

《刑法》第二百六十四条

【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

在我们日常生活中，法律是一种无形的约束，它既保护我们的权益，也规范我们的行为。无论是在工作中，还是在生活中，我们都需要充分了解和理解法律，以便更好地保护自己的权益。虽然法律可能看起来复杂和深奥，但是只要我们愿意花时间去学习和理解，就能够掌握它的基本原理和应用。正如本文的标题所提出的问题，“盗窃罪可以不退赃吗”，每一篇文章都是一次学习和理解法律的机会，我们应该抓住这些机会，不断提高我们的法律素养，以便更好地适应社会的发展和变化。