一、刑事诉讼追诉时效等于刑事诉讼时效吗

追诉时效及诉讼时效二者并非同义词，其中，前者特指判决罪犯承担刑事责任的期限，根据《中华人民共和国刑法》规定，追诉时效具体划分为五年、十年、十五年以及二十年四个档次；而后者则是对提起民事权利的时间限制进行规定。

《中华人民共和国刑法》第八十七条【追诉时效期限】犯罪经过下列期限不再追诉：

(一)法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；

(二)法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；

(三)法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；

(四)法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。

二、刑事诉讼追欠款要多久还

刑事诉讼的主要对象是涉嫌违法犯罪的行为；而所涉及到的追缴欠款问题，则通常被归类为民事诉讼的范畴之内。在特定情况下，如欠款人可能涉嫌实施了诈骗或其他刑事犯罪，那么当地的公安机关将会予以立案进行深入调查，法院在审理该类案件时需要根据案情的复杂程度来确定具体的审判期限，然而，一般来说在受理案件后的六个月内就可以做出一审判决，但是整个司法程序可能会因为各种因素而延长。

至于刑事追缴赃款赃物的事宜，这将与刑事案件的处理进程保持同步，然而还款的具体时间并不固定，需要等待判决生效并得到执行之后才能实现。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零八条：人民法院审理公诉案件，应当在受理后二个月以内宣判，至迟不得超过三个月。对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件，以及有本法第一百五十八条规定情形之一的，经上一级人民法院批准，可以延长三个月；因特殊情况还需要延长的，报请最高人民法院批准。

在法律领域中，追诉时效与诉讼时效这两个概念并不能混为一谈。追诉时效，根据《中华人民共和国刑法》之相关规定，是指司法机关在法定刑罚标准内，决定追究犯罪嫌疑人刑事责任的期限。具体而言，这种期限分为五年、十年、十五年以及二十年四个档次。然而，诉讼时效则是指针对民事权利主张所设置的时间限制，以保障当事人的合法权益。尽管两者都涉及到时间方面的限制，但是它们的适用范围和目的却大相径庭。前者主要针对刑事犯罪行为，而后者则主要涉及到民事权益的保护问题。对于这两种期限的理解和掌握，将有助于我们更为准确地维护自身的合法权益，同时也能保证法律制度的公正性和高效性。