戏曲演出在为观众提供视觉享受甚至高深理念的同时，也驱动了观众心底一系列的传统价值判断。粤剧是最早传播到海外的中国传统戏剧之一。对于19世纪中叶至上世纪三四十年代的欧美观众来说，去看“中国戏剧”，就是指看粤剧。而有很多源自粤剧的有趣谚语，今天读来仍被深深吸引，可惜的是，如今这些谚语却逐渐在被人淡忘，年轻一代可能听都没听过。编者特意从《粤剧大辞典》中精选以下10条有趣谚语，与大家共赏。

　　源自粤剧的有趣谚语：

　　1、错食华光师父饭。

　　[释义]：指行中某些技艺低劣的艺人，根本不是唱戏的料，入错行。华光，粤剧戏神。

　　2、饱吹饿唱。

　　[释义]：指吹奏的乐手面吃饱才有气力工作，而演唱的演员则不宜饱腹上场。

　　3、热死花面，冷死花旦。

　　[释义]：从装扮上说，花脸通常是外面扎扣或披蟒袍，里面还要穿棉背心作支撑，所以夏天就热上加热；相反花旦行当讲究苗条，不能多穿，因此冬天就很冷。引申到表演上是动、静之别。

　　4、执输行头，惨过败家。

　　[释义]：表示班政工作不善，演出线路和行程安排差，旺台都被兄弟戏班先占了，是为执输，这比损失家财更糟糕。

　　5、老倌受地头。

　　[释义]：地域不同的观众，欣赏戏的口味也各异，文武悲喜各有所好。而演员一般只擅长某一类的戏，因此不同地方的观众对演员的选择就有所偏爱。受，指受落、欢迎、认同之意。

　　6、上台唱《六国大封相》，落台无钱买豆酱。

　　[释义]：形容过去不少艺人台上艳丽、风光，台下生活贫苦，连买豆酱下饭的钱都没有。

　　7、桥唔怕旧，最紧要受。

　　[释义]：原意指剧本中好的桥段（故事情节）不怕重复使用，关键在于观众是否接受。后引申在处事上，只要是行之有效的办法就不会过时。唔（广州话），不的意思。

　　8、松戏锣鼓多，小人说话多。

　　[释义]：结构松散、情节不佳的戏，往往靠用滥用锣鼓凑热闹；生活中张扬虚伪、品格低下的人，往往不务实事、只耍嘴皮。

　　9、识弹唔识唱

　　[释义]：原意说只会奏乐不会唱曲，引申到广州方言中，指那些动辄挑剔、冷言讥笑别人却不务实事的人。弹，指批评、指责、讽刺；唱，指真实本领，实在做事。也有人用作自谦之词。识、唔识（均为广州话），分别是会和不会的意思。

　　10、做戏甘蔗命，中间一节甜。

　　[释义]：旧时代艺人的一生，前期是学艺阶段，备尝劳苦，后期年老体衰，落魄失意，只有青年、中年时期身体健康，艺术成熟，多受聘用，生计有保障。犹如甘蔗，两头乏味中间甜。

　　[粤剧简介]：

　　粤剧又称“大戏”或者“广东大戏”，汉族戏曲之一。粤剧是融汇明清以来流入广东的海盐、弋阳、昆山、梆子等诸腔并吸收珠江三角洲的民间音乐所形成的以梆子（京剧称西皮）、二黄为主的我国南方一大剧种。

　　粤剧源自南戏，自明朝嘉靖年间开始在广东、广西出现，是揉合唱做念打、乐师配乐、戏台服饰、抽象形体等等的表演艺术。最初演出的语言是中原音韵，又称为戏棚官话。到了清朝末期，文化人为了方便宣扬革命而把演唱语言改为粤语，使广州人更容易明白。

　　粤剧名列于2006年5月20日公布的第一批518项国家级非物质文化遗产名录之内。2009年9月30日，粤剧获联合国教科文组织肯定，列入人类非物质文化遗产名录。

　　粤剧是广东省最大的地方戏曲剧种，随着粤语华人的移民及其对粤剧的喜爱和传唱，被传播到世界各地。新加坡素有“粤剧第二故乡”之称。