著作权是非常重要的一种人身权利和财产权利，和专利一样属于知识产权的范畴，而在日常生活中，经常会听到侵犯版权这一种说法，但著作权法中没版权的概念，那么著作权与版权如何进行合理区分?下面由若悠网小编为读者进行相关知识的解答。

一、著作权与版权怎样进行合理区分

版权来自与英美法系国家，是从英文译过来的，从单词上就能看出它的直意是“复制”。显而易见的，该类国家更重视作者的财产权利(这点还可以从英美法系国家有“法人作品”看出)。著作权来自大陆法系国家，相反的，大陆发现国家非常重视作者的人身权。

但是随着知识产权保护的国际化，大家都有共同融合的趋势。

在我国，版权就是著作权，没有区别。版权是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权的取得有两种方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，作品完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可作为作品受到著作权法保护。在学理上，根据性质不同，版权可以分为著作权及邻接权，简单来说，著作权是针对原创相关精神产品的人而言的，而邻接权的概念，是针对表演或者协助传播作品载体的有关产业的参加者而言的，比如表演者、录音录像制品制作者、广播电视台、出版社等等。

二、著作权合理使用方式有哪些

我国著作权法第22条规定了12种合理使用的方式：

1、为个人学习、研究或欣赏，使用他人已经发表的作品;

2、为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品;

3、为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播、电视节目或者新闻记录影片中引用已经发表的作品;

4、报纸、期刊、广播电台、电视台刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台已经发表的社论、评论员文章;

5、报纸、期刊、广播电台、电视台刊登或者播放在公众集会上发表的讲话，但作者声明不许刊登、播放的除外;

6、为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行;

7、国家机关为执行公务使用已经发表的作品;

8、图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要，复制本馆收藏的作品;

9、免费表演已经发表的作品;

10、对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像;

11、将已经发表的汉族文字翻译成少数民族文字在国内出版发行;

12、将已经发表的作品改成盲文出版。以上规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者，广播电台电视台的权利的限制。

三、著作权的取得方式有哪些

著作权的取得亦即著作权的产生，指作者因其创作作品而取得著作权保护，享有著作人身权和财产权。

1、自动取得：即著作权因作品创作完成、形成作品这一法律事实的存在而自然取得，不再需要履行任何手续。无手续主义、自动保护主义。《伯尔尼公约》确认了自动取得制度。先决条件：即作品的作者须是有权取得该国著作权的“合格人”。

2、注册取得：即以登记注册作为取得著作权的条件，作品只有登记注册后方能产生著作权。又称注册主义。《世界版权公约》虽不以注册登记为取得著作权的条件，但也不禁止其成员国要求履行登记手续作为取得著作权的前提。

3、我国著作权法参照各国的通行做法，采取自动取得原则。同时根据我国实际情况，《著作权法》对“合格人”的要求作了相应的规定：

(1)中国公民，法人或其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。

(2)外国人，无国籍人的作品根据其作者所属国或经常居住地国同中国签订的协议或共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。

(3)外国人，无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。在国外首先出版后30天内在中国境内出版的，视为该作品同时在中国境内出版。

(4)未与中国签订的协议或共同参加的国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国家条约的成员国出版的，或在成员国与非成员国同时出版的，受本法保护。

以上知识就是小编对“著作权与版权怎样进行合理区分”问题进行的解答，著作权和版权其实是一样的，只是我国法律将版权称为著作权，而版权是欧美国家的说法，两者的性质是一样的。欢迎到若悠网。