伴随我们成长的一部老电视剧白娘子传奇近日有消息传出可能会被翻拍，相信我们都在想着哪些人会出演，不止这些，我们更应该关注一下关于电视剧原著的版权问题，翻拍电视剧应该给哪些人支付费用呢？接下来由若悠网的小编为大家整理了一些关于白娘子将翻拍,翻拍电视剧要给哪些人支付费用方面的知识，欢迎大家阅读!

白娘子将翻拍

近日，《新白娘子传奇》将要翻拍的消息一经传出，就在网上炒的沸沸扬扬，尤其对白素贞许仙等角色将花落谁家的问题，网友展开了热烈讨论和猜测，一时间各有说法，众说纷纭。

对此，该项目的幕后运作方华恒美视(北京)文化传媒有限公司今日表示：经过与台湾事业股份有限公司的洽谈和商议，华恒美视已获得《新白娘子传奇》的著作权许可协议，并将于明年开拍。华恒美视作为《新白娘子传奇》翻拍电视剧、电影、网络剧等项目的唯一版权所有方，在此基础上进行的手游、周边产品以及衍生品牌开发的所有权都将归华恒美视所有。

至于观众最关心的主演问题，制片方表示目前正在积极和演员进行档期洽谈，各主演确定后将第一时间公布于众。片方表示此次翻拍《新白娘子传奇》出发点正是向经典致敬，同时将广泛征集民意，选择最合乎观众期待的新 “白娘子”。

翻拍电视剧要给哪些人支付费用

翻拍或者摄制电影都是对原著的改编，都需要得到作者的授权，需要得到作者的同意，因此需要像作者支付费用。

电影著作权归属于谁

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品是一个特别的作品类型。摄制电影类作品是一个比较复杂的、系统的智力创作过程，要有提供资金和组织拍摄的制片人，要有电影脚本(包括改编和直接创作的剧本和音乐、作词等)，要有导演、摄影、演员、特技设计、美工(包括服装、道具设计)、灯光、布景等等。摄制电影投资巨大并且编剧、导演、摄影等作者付出了大量的创造性劳动，电影的发行、放映也会带来巨大的商业利益，但也有巨大的商业风险。作为保护的作品，许多国家的著作权法都对此作专门规定。尽管各国的规定不尽一致，但其规定的目的主要是解决电影类作品著作权的归属问题，核心问题是协调电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品的编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者与制片人的关系。

对电影作品的看法在不同法系国家是有差别的，在大陆法国家，由于只承认个人是作者，由制片人制作的电影作品的著作权首先是属于编剧、导演、摄影等电影作者而不是给予制片人，而制片人对电影作品的权利是从电影作品的作者转让而来的。

对电影作品的规定，我国修改前后的著作权法的规定基本是一致的，对于电影作品著作权归属的规定与国外的一般做法及公约的规定也是一致的。我们采纳大陆法国家的做法。根据创作产生著作权的原则，首先应当承认电影作品或以类似摄制电影的方法创作的作品是由编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者创作完成的。考虑到制片人的巨额投资和电影作品的商业运作，将电影作品的著作权赋予制片人，在理论上讲是将著作权法定转让给了制片人。但是，编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者仍享有署名权。修改前的著作权法没有规定电影作者的获得报酬权，并不是说电影作者没有这个权利，实际上获得报酬的问题是可以由制片者与编剧、导演、摄影等作者在其合作之初协商解决的。这次著作权法修改，根据常委会的审议意见以及有关方面的意见对电影作者的获得报酬权作了明确规定。随着改革开放，出现了独立制片人以及专业制片投资公司，电影的制作也走向了市场，电影业也可以按照市场运作。编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者可以就报酬问题与制片人协商，可以一次性给付，也可以从电影的发行、放映中按照比例提取。

电影作品与其他一些法人享有著作权的作品一样，存在整体著作权与作者个别的著作权的问题。特别涉及编剧、作词、作曲等作者，他们的剧本、歌词、音乐作品，虽然可能是专为拍摄该电影所作，也可以作其他使用，只要不与电影作品著作权的行使相冲突即可。如编剧作者可以另外出版其创作的剧本，词曲作者也可以将他们的作品另外制作唱片。制片人行使电影作品的著作权，也不能超过电影的正常商业运作的合理限度，超过这一限度，就有可能侵犯电影作者的权利，除非在与电影作者的合同中获得了这些权利。比如，如果音乐作者只转让了其作品在电影中使用的权利，制片人就不能将其制作唱片，除非其获得了音乐作者的授权。这是个一般性原则，也是个普遍做法。如意大利著作权法第四十九条规定：“在不妨害制片人行使使用权的情况下，电影作品的文学部分或音乐部分的作者可以用任何方式对该部分另外进行复制或使用。”因此，本条第二款也规定，电影作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。